Kako možeš da odustaneš od te jurnjave? Veoma lako.
Jestli tě vychovali indiáni, jak ses mohl naučit řídit bryčku?
Odgojili su te Indijanci, kako bi onda znao da voziš zapregu?
Od tohohle chlapa by ses mohl leccos naučit, Gaffe.
Могао би штошта научити од овога момка, Гаф.
Tys tohle všechno zrežíroval, aby ses mohl zmocnit mé lodi?
Све си ово изрежирао да би ми украо брод?
Jak ses mohl za mě zaručit?
Kako si mogao jamèiti za mene?
Jak by ses cejtil ty, kdybys musel dělat zpíčenou stojku, aby ses mohl vychcat?
Како би се ти осећао да мораш да стојиш на рукама да би пишао?
Bál jsem se, že by ses mohl pokusit ublížit milovanému Strýčku Daveovi, a tak jsem spěchal co nejrychleji, abych ti v tom zabránil, ale bohužel už bylo příliš pozdě.
Бојали смо се да не озледиш нашег драгог Ујака Дејва, па смо дојурили овамо, у намери да те спречимо, али, нажалост, било је прекасно.
Chceš říct, že jsi tak neuvěřitelně arogantní, že si nepřiznáš, že existuje aspoň maličká možnost, že by ses mohl mýlit?
Hoæeš li da mi kažeš da si tako neverovatno uobražen da ne možeš da priznaš da postoji majušna moguænost da možda grešiš u vezi ovoga?
Kdyby ses mohl porvat s někým slavným, kdo by to byl?
Ако би се борио са неким познатим, са ким би се борио?
Pak by ses mohl vrátit ke svému životu.
Tada bi mogao da se vratis svom zivotu.
Utekl do našeho lesa, tak by ses mohl jít podívat, jestli je ještě živý.
Otrèao je u šumu... i ako želiš da ga potražiš da vidiš da li je živ.
Řekla jsem ti, aby sis nebral tento případ zejména proto, aby ses mohl vypořádat s Wilsonem.
Rekla sam ti da ne uzimaš ovaj sluèaj kako bi se suoèio sa Vilsonom.
Ale to tě neomlouvá, aby ses mohl chovat jako totální hajzl.
Dobro? Ali to nije isprika za kretensko ponašanje.
Aby ses mohl přesvědčit sám nebo si najít něco novýho.
Znaš, da odeš sam da vidiš ili da se skrasiš negde drugde.
Taky by ses mohl uvolnit a relaxovat.
Zato lijepo lezi i opusti se.
Obával jsem se, že už v tobě není ani kapka lidskosti a že by ses mohl opravdu stát tím monstrem, kterým předstíráš, že jsi.
Био сам забринут да више немаш људскости у себи, Да си заправо постао чудовиште које си се претварао да јеси.
Zapojil jsem ti sem kabel, aby ses mohl dívat na Red Sox, když budeš chtít.
Прикључио сам ти кабловску. Ако хоћеш да гледаш Соксе.
Myslíš, že by ses mohl postarat o to, ať tady nevyvede něco hroznýho?
Da li misliš da možeš da se pobrineš da ne uèini nešto užasno?
Protože by ses mohl nakazit nějakou nemocí a já to od tebe nechci chytit
Jer bi mogao da... Mogao bi da se zaraziš ili tako nešto.. - Naleteo je na prozor...
Už nemáš kolem holku, před kterou by ses mohl vytahovat?
Нема цуре како би се показао?
Jsem rád, že ses mohl přidat.
Drago mi je što si nam se pridružio.
Chci si vzít krátkou dovolenou a říkal jsem si, že by ses mohl přidat.
Mislio sam da uzmem brzi odmor... pa, mislio sam da mi se pridružiš.
Bylo by jednodušší, pokud by ses mohl scházet s jinými lidmi když nejsme spolu?
Da li bi ti bilo lakše da znaš... da možeš da se viðaš sa drugim ljudima... dok smo odvojeni?
Přinesu ti něco, aby ses mohl utřít.
Pusti me da ti donesem nešto da to opereš.
Aby ses mohl vrátit k masové produkci svých hybridů.
Da bi mogao opet da kreneš u masovnu proizvodnju svojih hibrida.
Čemu jsem nikdy neporozuměla, je, proč ses nikdy nedostal do pozice, kde by ses mohl přestat lidem omlouvat.
Ono što ne razumem je zašto ne staviš sebe u situaciju u kojoj neæeš morati da se izvinjavaš.
Možná... by ses mohl pokusit ho zastavit, aby si dělal, co se mu zachce.
Можда би требало да га лично спречиш да ради шта жели.
Pravým utrpením je chvíle, kdy jsou všechny otázky zodpovězené, protože ti nezůstane nic, na co by ses mohl ptát.
Prava misterija je šta ako su na sva pitanja dati odgovori jer onda nemaš više šta pitaš.
Zlato, vím, že je toho na tebe hodně, Flynne ale kdyby ses mohl jen zhluboka nadechnout.
Srce, znam da je ovo teško da se shvati. Flynn, kad bi mogao samo da udahneš.
Bez ohledu na to, kolik máš, jak by ses mohl k dalšímu otočit zády?
Bez obzira koliko imaš, kako možeš da odbiješ još?
Nevyvolává to otázku, v čem dalším ses mohl mýlit?
Zar se ne pitaš šta još nije u redu sa njom?
Okolnostem, kterým ses mohl vyhnout, kdybys bratra jednoduše odstranil z New Yorku, jak jsem už před měsíci doporučoval.
И то није зато што сам скоро погинуо. То је зато што ја не могу да верујем реч из уста.
Za chvíli už ti nezbyde žádná nemocnice, ze které by ses mohl vztekle vyřítit!
Uskoro neæe biti bolnice iz koje æeš moæi da odeš!
Nebo by ses mohl se mnou vrátit do Starling City.
Или бисте могли да се врате у Старлинг Сити са мном.
Johnny mi to řekl, ale jak ses mohl stát něčím takovým?
Džoni mi je rekao, ali kako si mogao postati ovo?
Věříš tomu, nebo je to jenom výmluva, aby ses mohl dál škrábat ke dnu?
Da li stvarno veruješ u to, ili je to samo izgovor da nastaviš da puziš prema dnu?
Kolik bys zaplatil, kdyby ses mohl zbavit svého strachu?
Koliko bi ti platio da se rešiš najveceg straha?
Máš pocit, že by ses mohl utkat s tisícem bojovníků, a vyjít z toho bez jediného šrámu?
Да ли би могао да се бориш са хиљаду ратника и да изађеш без огреботине?
A bylo to skvělé místo, kde ses mohl kultivovat ve věcech, které jsi měl na světe nejradši, víš?
To je bilo sjajno mesto za kultivisanje stvari koju najviše voliš u životu.
Kdyby ses mohl shledat se svým synem, nechtěl bys?
Kada bi ti opet mogao da vidiš svog sina, zar ne bi hteo?
Pokud by ses mohl zaměřit na každou nit chvějících se dat, budoucnost by byla celá kompletně vypočitatelná.
Ako bi mogao da osetiš svaki nit osetljivih podataka, buducnost bi bila potpuno predvidiva.
Mohlo dojít k narušení atmosféry a taky ses mohl zabít.
Mogao si da izazoveš atmosferski šok, ili èak i da umreš.
(smích) Odvezli mě do nápravného zařízení a když mě vrátili do péče mé matky, první slova mého strýce byla: "Jak ses mohl nechal chytit?"
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
0.83889198303223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S njim bi mogao upasti na UGA. 